...
How to disable Foxly Prioritization tab from the project menu
...
Go to:
In Classic projects: Project settings > Foxly Prioritization
In Next-gen projects: Project settings > Apps > Foxly Prioritization
Uncheck toggle Enable/Disable Foxly Prioritization app in this project
The Prioritization tab is now hidden from the Project menu.
...